???????????????????????????? ????????????????????????????? 1996 ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????